Пн 1 Мар 2021 - 22:31 автор 
Разжигая огонь - молитва Бригид.
Александр Кармайкл был фольклористом и писателем, который провел почти пять десятилетий, путешествуя по горной Шотландии, собирая истории, молитвы и песни. Его наиболее примечательная работа, «Carmina Gadelica», представляет собой интересную смесь ранних языческих традиций, смешанных с влиянием христианства. «Разжигая огонь» взято из «Carmina Gadelica» Кармайкла, опубликованной в 1900 году, и представляет собой гэльский гимн Бригид, в котором почитается традиция разжигания или тушения очага огня ночью, особенно ночью перед Имболком.
An Tri numh (священная тройка)
A chumhnadh, (для сохранения),
A chomhnadh, (для защиты,)
A chomraig (для окружения)
An tula, (очага,)
An taighe, (дома,)
An teaghlaich, (домашнего хозяйства,)
An oidhche, (накануне,)
An nochd, (этой ночью,)
O! an oidhche, (О! этот канун,)
An nochd, (этой ночью,)
Agus gach oidhche, (и каждую ночь,)
Gach aon oidhche. (всякую одинокую ночь.)
Аминь.
Автор: Patti Wigington
Источник: thoughtco.com
Перевод с английского: Katrina.
